AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. L'ACCÈS À INTERNET AINSI QU'UNE ADRESSE DE COURRIEL VALIDE SONT NÉCESSAIRES POUR PARTICIPER.

OUVERT SEULEMENT AUX RÉSIDENTS CANADIENS ÂGÉS DE 18 ANS ET PLUS LE 5 FÉVRIER 2010

La promotion commence le 5 février 2010 à 0 h HNE (minuit) et se termine le 31 mai 2010 à 23 h 59 m 59 s HAE (« la période de promotion »)

La loterie instantanée et le tirage Kozy Shack^®Soyez vrai et gagnez (« la promotion ») n'est pas valide à l'extérieur du Canada et là où elle est interdite.

1. Comment jouer et participer. Durant la période de promotion, visitez le www.getrealandwin.com et suivez les liens et les instructions. Ceux qui participent pour la première fois à la promotion doivent remplir un formulaire d'inscription en ligne, fournir leur nom légal complet, adresse de courriel valide, adresse résidentielle complète, y compris une adresse postale valide (les boîtes postales ne sont pas admises) et date de naissance. Vous devrez également créer un mot de passe personnel.

Loterie instantanée: Cliquez sur le bouton pour jouer à Soyez vrai et gagnez! Une fois sur la page d'ouverture de session, on vous demandera d'entrer un code CUP de l'emballage externe d'un produit Kozy Shack, MAIS l'achat d'un produit Kozy Shack^®n'est PAS obligatoire. Si vous n'avez pas de code CUP, vous pourrez demander qu'il vous soit envoyé par courriel. Suivez les instructions pour entrer votre code CUP et commencer le jeu. Le jeu consiste à lire trois déclarations et indiquer si chacune est « vraie » ou « pas vraie ». Cette portion du jeu est pour le plaisir seulement et vos réponses (quelle soient ou non correctes) ne détermineront pas si vous avez gagné un prix. Cependant le jeu exige que chacune des trois déclarations soit classée comme « vraie » ou « pas vraie ». Après ce jeu, vous recevrez un message vous indiquant si vous gagnez un des prix instantanés quotidiens. Si vous recevez un avis de prix, on vous demandera de répondre une question d'aptitude mathématique, et ce, dans un délai de deux minutes. Une fois terminé, soumettre votre réponse en ligne en cliquant sur « soumettre ».

Tirage au hasard: Si vous recevez un message indiquant que vous n'avez pas gagné (au lieu d'un avis de prix) pour le jeu de la loterie instantanée, vous serez automatiquement inscrit au tirage de la promotion.

Pour participer au tirage sans jouer à la loterie instantanée, cliquer sur le lien « Inscrivez-moi seulement au tirage » et suivre les instructions afin de remplir le formulaire du tirage.

Une seule participation au jeu et au tirage par personne, ménage ou adresse de courriel est permise par jour (de minuit HE à minuit HE). La saisie d'un code CUP est le seul moyen de participer à la loterie instantanée; remplir et soumettre un formulaire en ligne constitue le seul moyen de participer au tirage. Les visiteurs qui reviennent sur le site n'ont qu'à entrer leur adresse de courriel et leur mot de passe pour jouer à nouveau et participer au tirage. (Un code CUP est nécessaire pour chaque jeu).

Toute tentative par un participant de dépasser le nombre de participations ou de jeux permis en se servant de plusieurs adresses courriel, d'identités différentes, de plusieurs inscriptions, de plusieurs noms d'utilisateurs ou d'autres méthodes, annulera toutes les participations ou jeux de ce participant et celui-ci sera disqualifié. L'utilisation de tout moyen automatisé, programmé ou de tout autre moyen semblable pour participer au tirage ou jouer à la loterie instantanée entraînera une disqualification. Les commanditaires et leurs agences ne sont pas responsables des bulletins de participation en retard, perdus, mal adressés, illisibles, mal acheminés, incomplets ou invalides, lesquels seront disqualifiés. En cas de litige quant à l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte de courriel utilisé pour participer au tirage ou jouer à la loterie instantanée sera réputé être le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique qui a obtenu une adresse de courriel de la part d’un fournisseur d’accès Internet, d’un fournisseur de service en ligne ou d’une autre organisation chargée d’attribuer des adresses de courriel dans le domaine associé à ladite adresse.

2. Sélection des gagnants.
Loterie instantanée. Pour chaque prix de la loterie instantanée, une date et une heure seront présélectionnées pendant la période de promotion par Berlin Productions, l'agence de vérification indépendante. Au moins 4 (quatre) dates et heures présélectionnées (correspondant à un prix de la loterie instantanée) seront choisies chaque jour de la période de promotion. La première personne dont le jeu est reçu et enregistré par l'ordinateur du commanditaire à la date présélectionnée aléatoirement, ou après celle-ci, sera également sélectionnée afin de participer au tirage de la loterie instantanée correspondant à cette date/heure. LES PRIX NON RÉCLAMÉS OU ABANDONNÉS NE SERONT PAS DÉCERNÉS

Tirages. Le gagnant sera sélectionné lors d'un tirage au sort effectué à partir de toutes les inscriptions reçues pendant la période de promotion. Le tirage aura lieu le ou vers le 7 juin 2010 et sera effectué par la firme indépendante. Le gagnant potentiel du tirage sera averti par courriel ou courrier, à la seule discrétion du commanditaire.

La sélection des gagnants aura lieu dans les bureaux de l'agence de vérification indépendante, à White Plains, NY, aux États-Unis pour la loterie instantanée comme pour le tirage.

Tous les participants sélectionnés dans le cadre de la loterie instantanée et du tirage sont des gagnants potentiels et ils sont sujets à la vérification de leur admissibilité et du respect des conditions de ces règlements officiels, y compris de la nécessité de répondre correctement à la question mathématique du test d'aptitude, et ce, dans un certain délai et sans aucune aide, qu'elle soit mécanique, électronique ou autre. Pour la loterie instantanée, une capture d'écran ne constitue PAS une preuve d'avoir gagné un prix.

3. Prix.
Prix de la loterie instantanée (480). Chaque prix est un tablier Kozy Shack^®personnalisé. Valeur approximative au détail : 20 $ CA chacun.

Prix du tirage (1). Une carte cadeau de 5 000 $ (ou des coupures totalisant 5 000 $; le nombre de cartes-cadeaux à être déterminé à la seule discrétion du commanditaire) par une société de carte de crédit ou une banque commerciale reconnue. Valeur au détail : 5 000 $ CA. La carte-cadeau est assujettie aux modalités d'utilisation indiquées sur celle-ci et qui peuvent inclure une date d'expiration (là où cela est légal).

Le gagnant du tirage, dans le cadre de la procédure de vérification, doit remplir un formulaire de déclaration et de décharge et le retourner dans un délai prescrit. Si le gagnant du tirage est un mineur dans sa juridiction, la déclaration et la décharge doivent être signées par le parent ou le gardien légal du mineur.

Un seul prix de la loterie instantanée et un seul prix du tirage par individu/famille/ménage. La responsabilité des taxes incombe uniquement aux gagnants (ceci peut comprendre les retenues d'impôt à l'étranger) ainsi que toutes autres dépenses/tous autres frais associés à la réception et à l'utilisation du prix. La substitution, l'attribution et la cession des prix ne sont pas permises, sauf par le commanditaire, qui se réserve le droit de remplacer un prix par un autre d'une valeur égale ou supérieure si le prix initial ne peut être attribué selon les conditions énoncées pour une quelconque raison. Le commanditaire déclarera les taxes comme l'exige la loi en vigueur dans les juridictions du commanditaire et du gagnant.

Dans le cas ou un gagnant potentiel ne peut être joint ou que le prix est retourné parce qu'il n'a pu être distribué à l'adresse indiquée, celui-ci est considéré comme ayant renoncé au prix. Dans l'éventualité où un gagnant potentiel serait disqualifié pour une raison ou une autre (pour le gagnant potentiel du tirage, cela inclut le fait de ne pas signer/retourner la déclaration et la décharge en temps opportun) il perdrait son prix. Dans tous les cas de renonciation/disqualification, les gagnants potentiels/participants ne recevront AUCUNE compensation que ce soit. Si un gagnant potentiel doit renoncer à un prix du tirage, un autre gagnant sera sélectionné au sort parmi toutes les entrées admissibles reçues. Dans le cas d'une renonciation au prix de la loterie instantanée, ce prix ne sera PAS remis.

Le nombre de prix remis ne dépassera pas le nombre indiqué. Dans l’éventualité où une défaillance de la production, de la présélection, de l’impression, des données ou de la programmation ou toute autre raison ou erreur causait la remise d’un plus grand nombre de prix de la loterie instantanée que le nombre offert durant une ou plusieurs journées de la période de promotion, le commanditaire se réserve le droit d'attribuer uniquement le nombre de prix instantanés alloués pour une telle journée, et ce, conformément aux présents règlements officiels (à condition que ces prix instantanés n’aient pas été précédemment accordés), par un tirage au sort parmi tous les réclamants légitimes admissibles.

Les chances de gagner un prix dans le cadre de la loterie instantanée dépendent du nombre total de participations reçues pendant la période de la promotion, du nombre de jeux effectués ainsi que du moment de la participation; toutefois, les chances de gagner un prix de la loterie instantanée pendant n'importe quelle journée de la période de promotion sont de 1/21 600. Les possibilités de gagner un prix dans le cadre du tirage dépendent du nombre total de participations reçues pendant la période de la promotion.

4. Admissibilité. La promotion est ouverte à tous les résidants du Canada qui sont âgés d'au moins dix-huit (18) ans au moment de la participation. Nul là où la loi l'interdit. Les employés, cadres et administrateurs de Kozy Shack^®Enterprises, Inc. (le commanditaire), de Berlin Productions et de leurs sociétés mères, filiales, divisions, sociétés affiliées et agents respectifs ainsi que leur famille immédiate (c.-à-d. parents, conjoints, enfants, frères, sœurs et grands-parents) et les personnes habitant sous le même toit que l’employé, l’agent et le cadre ne sont pas admissibles. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Du fait de sa participation, le participant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) s'engage à respecter ces règlements officiels, ainsi que les décisions des commanditaires et des juges, qui sont finales et exécutoires à tous les égards.

Un participant n'est gagnant d'aucun prix à moins que son admissibilité ait été vérifiée, et jusqu'à ce qu'il se conforme à tous les règlements dans leur totalité et qu'il en ait été avisé par le commanditaire ou son agent.

5. Résidents du Québec. Tout litige quant au déroulement et à l'organisation du présent concours publicitaire doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui devra trancher. Tout litige concernant l'attribution d'un prix sera soumis à la Régie, aux seuls fins de bénéficier de l'aide de celle-ci dans la conclusion d'un règlement.

6. Conditions générales. L'ordinateur du commanditaire tient lieu d'horloge officielle dans le cadre de la participation à la promotion. Si, une fraude, une défaillance technique ou une autre cause hors du contrôle du commanditaire altère l’intégrité de la promotion, celui-ci, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, se réserve le droit de modifier, d'annuler ou de suspendre cette promotion. Dans un tel cas, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, choisir le gagnant potentiel et offrir le prix d'une façon qu'il juge juste, appropriée et conforme à l'esprit de ces règlements officiels. Un avis en ce sens sera également affiché sur le site www.getrealandwin.com et sur www.kozyshack.ca. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu que le commanditaire juge coupable d'avoir faussé le processus d'inscription ou de jeu lié à cette promotion, qui a agi contrairement aux règlements ou a perturbé le déroulement de la promotion. Toute tentative d’endommager délibérément le site Web du commanditaire ou tout site Web lié à la promotion, ou de nuire au fonctionnement légitime de cette promotion, constitue une infraction aux droits pénal et civil. Dans un tel cas, le commanditaire se réserve le droit d'exercer des recours et de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi (de même qu'à disqualifier une telle personne, le cas échéant). Le manquement du commanditaire à faire respecter une disposition des présents règlements officiels ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Ces règlements officiels (ou tout autre document relatif au concours) ne peuvent être publiés ailleurs sans le consentement par écrit explicite du commanditaire, ledit consentement pouvant être refusé pour n'importe quelle raison.

7. Publicité. Sauf où cela est interdit, l'acceptation du prix par le gagnant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) constitue la preuve de son consentement à l’utilisation du nom du gagnant, de son image, de sa voix, de ses opinions, de sa ville natale et de sa province à des fins promotionnelles/commerciales/publicitaires dans tout autre média, et ce, sans autre paiement ou compensation par le commanditaire.

8. Exonération de responsabilités. En recevant un prix, le gagnant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) s'engage à libérer et à exonérer de toute responsabilité le commanditaire, ses agences de marketing, leurs sociétés mères, filiales et divisions respectives, sociétés affiliées et chacun de leurs dirigeants respectifs, administrateurs, employés, actionnaires, représentants, successeurs et agents de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation à la promotion ou de la réception, de l'utilisation ou du mauvais usage d'un prix.

9. Limites de responsabilités. Le commanditaire et ses agences de marketing ne sont pas responsables et, de ce fait, le participant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) s’engage par la présente à renoncer à toute réclamation contre le commanditaire et ses agences découlant : (1) d’une transcription incorrecte ou inexacte de l’information saisie, des renseignements de vérification du gagnant, du résultat de tout jeu ou de toute participation perdu, volé, illisible, incomplet, mal acheminé, ou de tout jeu ou toute inscription effectués par des canaux inadmissibles ou illégitimes, ce qui causerait une disqualification immédiate; (2) d’erreurs techniques en tout genre, y compris, mais sans en exclure d’autre, le mauvais fonctionnement de tout appareil téléphonique, ordinateur, réseau, matériel ou logiciel; (3) de la non disponibilité ou de l'inaccessibilité du site Web ou de tout autre service; (4) de l’intervention d’une personne non autorisée dans l’une ou l’autre des parties du processus d'inscription, du processus de jeu ou du processus de la promotion; ou encore de l’affichage de renseignements incomplets ou inexacts sur le site Web en raison d'une intervention humaine non autorisée, d’une défaillance/d’un mauvais fonctionnement du matériel ou d’une autre cause; (5) d’une erreur électronique ou humaine qui pourrait se produire lors de l'administration de la promotion ou du traitement des participations ou du jeu; (6) de blessures ou de dommages aux personnes ou aux biens, y compris, sans en exclure d’autre, à l'ordinateur du participant (ou à tout renseignement/matériel y étant stocké), pouvant avoir été provoqué, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par sa participation à la promotion ou au téléchargement de tout matériel à partir du site Web du commanditaire ou de tout site Web connexe, indépendamment du fait que le matériel ait été préparé par le commanditaire, une de ses agences ou une tierce partie, et indépendamment du fait que le matériel soit relié au site Web du commanditaire ou de l'agence au moyen d’un lien hypertexte.

10. Litiges. Dans la pleine mesure permise par la loi, le participant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) accepte que : (1) tout litige, toute réclamation et cause d’action découlant de cette promotion, ou de tout prix décerné, se doive d’être résolu individuellement, sans recourir à une autre forme de recours collectif, et ce, exclusivement devant le tribunal fédéral du comté de Nassau dans l’État de New York, aux États-Unis et le participant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) accepte la compétence personnelle et exclusive dudit tribunal et renonce de ce fait expressément à tout droit de changement de lieu, de forum non conveniens ou de tout droit semblable; (2) toute réclamation, tout montant adjugé et tout jugement doivent être limités aux frais réellement encourus, y compris les frais associés à la participation à cette promotion, mais en aucun cas aux frais d’un avocat; et, (3) en aucun cas, le participant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) ne sera autorisé à obtenir de montant adjugé, et le participant (s’il s’agit d’un mineur dans la juridiction de sa résidence, on parle ici de son parent ou tuteur légal) annule par la présente tous ses droits de réclamations de dommages punitifs, accessoires et indirects et de tous autres dommages, autres que ceux des frais réellement encourus, ainsi que de tous les droits d'obtention d’une augmentation ou une multiplication des dommages-intérêts. Dans un tel cas de litige, de réclamation ou de cause d'action, la cour appliquera les lois de l'état de New York à la seule exception de la loi de New York relative au choix des lois applicables et au conflit de lois.

10. Collecte des renseignements/Respect de la vie privée. Le commanditaire et ses agences recueillent des renseignements personnels sur vous lorsque vous vous inscrivez à la promotion. En vous inscrivant à la promotion, vous autorisez le commanditaire à conserver les données aux É.-U. Ces données sont recueillies pour maintenir un registre des personnes qui se sont inscrites à la promotion et pour communiquer avec les gagnants potentiels. Les renseignements recueillis sont assujettis à la politique de confidentialité du commanditaire à l'adresse : http://www.kozyshack.ca/privacy

11. Liste des gagnants: Pour le prénom et la dernière initiale ainsi que la ville et la province du gagnant du tirage, envoyer un courriel ayant pour ligne d'objet « Promotion Kozy Shack^®Soyez vrai et gagnez » à l'adresse : WinnersList@berlinproductions.com. Les demandes doivent être reçues avant 17 h, HAE, le 14 juin 2010.

Pour support additional, contactez nous à support@getrealandwin.com avec une question precise dans votre courriel. Les courriels seront répondus dans l’ordre qu’ils seront reçus. Allouez environ 3 jours affaire pour recevoir votre réponse.

COMMANDITÉ PAR: Kozy Shack^®Enterprises, Inc., Hicksville, NY, É.-U.
© 2010 Kozy Shack^®Enterprises, Inc. Tous droits réservés.